We stayed at the Coconut village resort in Phuket.
It is definitely ladyboy friendly and we were even greeted by a ladyboy at the desk upon arrival....